Si estás planeando tu primer viaje a Brasil, seguro ya sueñas con sus playas infinitas, su alegría contagiosa y su exquisita comida. Pero hay algo que puede hacer tu experiencia aún mejor: aprender un poco de portugués.
Aunque en las zonas turísticas algunas personas hablan inglés o incluso entienden español, el portugués es el idioma principal y conocer algunas frases te ayudará a comunicarte con más confianza.
En esta guía encontrarás palabras y frases en portugués que te servirán en distintas situaciones durante tu viaje. Son simples, fáciles de recordar y harán que tu experiencia en Brasil sea más auténtica y entretenida.
Saludar en portugués y algunas frases de cortesía
Si hay algo que distingue a los brasileños es su calidez, y es por eso, que aprender a saludar en portugués y conocer algunas frases de cortesía te abrirá muchas puertas durante tu viaje.
No solo te ayudará a comunicarte mejor, sino también a conectar con la gente y disfrutar de experiencias más auténticas.
Aquí tienes algunas expresiones básicas que escucharás y podrás usar desde el primer día:
- «Oi», es el saludo más común, equivalente a nuestro “hola”.
- «Bom dia», úsalo por la mañana para decir “buenos días”.
- «Boa tarde», desde el mediodía hasta la tarde, significa “buenas tardes”.
- «Boa noite», sirve tanto para saludar en la noche como para despedirte con un “buenas noches”.
- «Tudo bem?/Como vai?», ambas significan “¿cómo estás?”, y son muy comunes.
- «Muito prazer», para cuando conozcas a alguien nuevo, que significa “mucho gusto”.
- «Obrigado» (si eres hombre)/»Obrigada» (si eres mujer): es la forma más usada para decir “gracias”.
- «Por favor», igual que en español, se usa para pedir algo con amabilidad.
- «Desculpa» o «Com licença» ambas significan “disculpa”, aunque «com licença» también puede usarse como “permiso” al pasar entre personas.
Tip de viaje: los brasileños valoran mucho la amabilidad, por lo que una sonrisa y un “tudo bem?”, bastan para iniciar cualquier conversación con buena onda.
Preguntar direcciones en portugués
Perderse en una ciudad nueva puede ser parte de la aventura, pero si sabes cómo preguntar direcciones en portugués, moverte será mucho más fácil.
Por ejemplo, si estás en Belo Horizonte y quieres llegar a Savassi, un barrio lleno de vida, con bares, tiendas y cafés, bastará con conocer algunas frases simples para orientarte sin problema.
Como mencionamos antes, los brasileños suelen ser muy amables y estarán dispuestos a ayudarte si les hablas con cortesía.
Aquí tienes algunas expresiones útiles:
- «Onde fica?», significa “¿Dónde queda?” Ejemplo: Onde fica a praia? (¿Dónde queda la playa?).
- «Como eu chego em?» significa “¿Cómo llego a?”Ejemplo: Como eu chego em Copacabana? (¿Cómo llego a Copacabana?).
- «Está longe?», quiere decir “¿Está lejos?”. Es ideal para saber si puedes ir caminando o conviene tomar un transporte.
- «Pode me ajudar?», significa “¿Me puedes ayudar?”. Es una buena forma de empezar la conversación con respeto.
- «Vira à direita esquerda», se usa para indicar “gira a la derecha/izquierda”.
- «Siga em frente» quiere decir “Sigue derecho”.
- «Perto/Longe», significan “Cerca / Lejos”.
Si tienes dudas con la pronunciación, habla despacio y usa gestos. En Brasil, la gente suele entender fácilmente cuando alguien intenta comunicarse con buena disposición.
En el restaurante: pedir comida y bebida en portugués
Desde una feijoada tradicional hasta una caipirinha bien fría, la gastronomía brasileña invita a sentarse sin apuro y disfrutar, por lo que probar sus sabores es una de las mejores partes del viaje.
Y aunque muchos garzones entienden algo de español, saber cómo pedir en portugués hará que todo fluya con más naturalidad.
Imagina que llegas a un restaurante en Río de Janeiro, uno de los mejores destinos de Brasil, te entregan el menú y quieres probar algo típico, pero no sabes por dónde empezar.
Con estas frases podrás manejarte sin problema:
- «Eu gostaria de» significa “me gustaría”. Por ejemplo, Eu gostaria de um prato típico (me gustaría un plato típico).
- «O que você recomenda?», es ideal para pedir sugerencias al camarero.
- «Posso ver o cardápio?», se usa para solicitar el menú.
- «Quanto custa?», quiere decir “¿cuánto cuesta?”.
- «Sem» sirve para pedir que te retiren un ingrediente. Por ejemplo, «sem cebola, por favor» (sin cebolla, por favor).
- «Uma água, por favor», o «uma cerveja, por favor», son frases básicas para pedir algo de beber.
- «A conta, por favor» se usa para solicitar la cuenta.
- «Está incluso o serviço?», significa “¿el servicio está incluido?”.
Ten en cuenta que en muchos restaurantes de Brasil se acostumbra dejar entre un 10% y un 15% de propina, y a veces, ya viene incluida en la cuenta, así que pregunta antes de pagar.
Expresiones útiles en tiendas y mercados
Caminar por los mercados y tiendas de Brasil es una experiencia que no puedes perderte cuando estés ahí.
Y ya sea que busques un recuerdo, una polera con diseño local o un dulce típico, conocer algunas frases en portugués te ayudará a comunicarte con los vendedores de manera amable y segura.
No necesitas hablar perfecto, pero con unas pocas palabras, podrás preguntar precios, decidir si algo te conviene o simplemente decir que estás mirando.
Estas frases que te serán muy útiles:
- «Quanto custa?», significa “¿cuánto cuesta?”. Es la pregunta más usada al comprar.
- «Você aceita cartão?», se usa para preguntar si aceptan tarjeta para pagar.
- «Posso experimentar?», quiere decir “¿puedo probarme esto?”. Perfecta si estás comprando ropa.
- «Tem desconto?», significa “¿hay descuento?”.
- «Está muito caro», se usa para decir “está muy caro”. A veces puede ayudarte a obtener un mejor precio.
- «Eu vou levar», quiere decir “me lo llevo”.
- «Só estou olhando», significa “solo estoy mirando”, ideal cuando quieres recorrer con calma.
Palabras y frases locales que te harán sonar como un brasileño
Más allá del portugués básico, hay expresiones que escucharás todo el tiempo en las calles, en la playa o en una conversación casual.
Son esas palabras que no siempre aparecen en los manuales de idiomas, pero que te ayudarán a entender mejor la manera en que los brasileños se comunican, que suele ser relajada, alegre y muy cercana.
Estas son algunas de las más comunes, perfectas para incorporar a tu vocabulario si quieres integrarte al ritmo local:
- «Legal», significa “genial” o “chévere”. Si algo te gusta, basta con decir «legal!»
- «Valeu», es una forma informal y muy usada para decir “gracias”.
- «Beleza?», se usa tanto para saludar como para preguntar “¿todo bien?”.
- «Tranquilo», sirve para decir que algo está bien o que no hay problema.
- «E aí?», es una manera coloquial de decir “¿qué tal?”.
- «Tchau», igual que nuestro “chau”, se usa para despedirse de forma relajada.
- «Fica à vontade», significa “siéntete como en casa”. Es una muestra de la hospitalidad brasileña.
¿Listo para usar estas nuevas palabras y frases en portugués durante el viaje?
Además de descubrir sus paisajes impresionantes y su cultura que cautiva, cuando viajas a Brasil tienes la oportunidad perfecta para aprender algo nuevo y acercarte más a su gente.
Con estas palabras y frases básicas en portugués, te sentirás mucho más confiado para moverte por el país, pedir lo que necesites y disfrutar de cada momento sin preocuparte por el idioma.
Así que anímate a practicar desde el primer día. Cada “obrigado”, cada “bom dia” o cada “tudo bem” te acercará un poco más a vivir la experiencia brasileña de una forma auténtica y alegre.
Si te gustó esta guía y quieres seguir descubriendo nuevos destinos, culturas y consejos para viajar mejor, visita el blog de SKY y encuentra tu próxima aventura.
